F- Empfehlen Sie Alkalibatterien für alle Mag-Taschenlampen mit AAA-, AA-, C- und D-Zellen? Ich würde aber lieber wiederaufladbare Batterien (NiMH) verwenden, wenn ich kann. Gibt es einen Grund, warum NiMH-Akkus nicht in diesen Lampen verwendet werden können?
A- Mit Ausnahme der MAG-TAC® Taschenlampe, die mit Lithium-CR123-Batterien betrieben wird, werden alle nicht wiederaufladbaren LED-Taschenlampen von Mag mit AAA-, AA-, C- oder D-Zellen betrieben. Alle unsere veröffentlichten ANSI-Standard-Leistungsdaten (Lichtleistung, Strahlabstand, Spitzenstrahl-Lichtstärke und Laufzeit) basieren auf Tests mit Alkalibatterien; und wenn wir diese Taschenlampen mit Batterien versenden, sind die mitgelieferten Batterien alkalisch. Wir tun dies, weil die Konstruktionen dieser Taschenlampen für die Verwendung mit (nicht wiederaufladbaren) Alkalibatterien optimiert sind.
Alkaline AAA-, AA-, C- und D-Batterien haben standardmäßig eine Nennspannung von 1,5 Volt. NiMH-Akkus dieser Größen haben typischerweise eine etwas geringere Nennspannung (1,2 Volt). Auch die Entladekurven von NiMH-Akkus unterscheiden sich typischerweise von denen von Alkalibatterien – daher können sich die beiden Batterietypen unter Last unterschiedlich verhalten.
Dennoch funktionieren die Taschenlampen mit NiMH-Akkus, und die Verwendung von NiMH-Akkus schadet weder der Schaltung noch beschädigt sie die Taschenlampen in irgendeiner Weise. Sie sollten jedoch nicht erwarten, dass die Leistung der Taschenlampen unseren veröffentlichten ANSI-Daten entspricht, wenn sie mit wiederaufladbaren Batterien betrieben werden. (Zum Beispiel kann die ANSI-Lichtleistung niedriger und/oder die ANSI-Laufzeit mit wiederaufladbaren Batterien kürzer sein.) Das Ausmaß des Unterschieds ist schwer vorherzusagen. Wir haben Schwankungen in der Qualität der auf dem Markt befindlichen NiMH-Akkus festgestellt, und wenn Sie NiMH-Akkus bester Qualität wählen, werden Sie möglicherweise feststellen, dass ein Leistungsabfall für Ihre Zwecke nicht relevant ist.
Fazit: Wenn Sie bereit sind, einen möglicherweise erheblichen Rückgang der Taschenlampenleistung in Kauf zu nehmen, gibt es keinen Grund, warum Sie wiederaufladbare NiMH-Akkus nicht durch (nicht wiederaufladbare) Alkalibatterien ersetzen können.
F- Wie lange sollte eine LED halten? Was ist ihre „Lebenserwartung“?
A- Die LED-Lichtmaschine einer MAGLITE® Taschenlampe ist eine permanente Komponente, kein „verderbliches“ oder „Verbrauchs“-Produkt wie eine Batterie oder eine Glühlampe (entweder eine Vakuum- oder gasgefüllte Xenon- oder Halogenlampe, je nach ausgewähltem Produkt). Bei normalem Gebrauch sollte die LED ein Leben lang halten und niemals ausgetauscht werden müssen.
Die Erklärung für diese Aussagen ist etwas kompliziert. Sie beginnt mit der Beantwortung einer Vorfrage: „Wie definieren Sie, wann die Nutzungsdauer einer LED beendet ist?“ Bei einer Glühlampe (entweder eine Vakuum- oder gasgefüllte Xenon- oder Halogenlampe, je nach ausgewähltem Produkt) (Glühfadenlampe) ist diese Frage so einfach, dass sie niemand stellt: Die Lebensdauer einer Glühlampe ist beendet, wenn sie durchbrennt. Das „Durchbrennen“ einer Glühlampe ist ein plötzlicher, katastrophaler, vollständiger Ausfall; es ist unverkennbar, wenn es passiert. „Durchbrennen“ tritt auf, wenn der Glühfaden der Lampe (typischerweise aus Wolfram, einem sehr hochschmelzenden, aber spröden Metall) so dünn und schwach wird, dass er sein Gewicht nicht mehr tragen kann, insbesondere wenn er erschüttert wird. Dann bricht der Glühfaden. Wenn dies geschieht, kann die Taschenlampe den elektrischen Stromkreis nicht schließen, der normalerweise durch den Glühfaden fließen würde, sodass die Taschenlampe kein Licht abgibt, wenn Sie sie einschalten. Wenn wir sagen, dass eine Glühlampe „tot“ ist, meinen wir, dass ihr Glühfaden plötzlich und katastrophal versagt hat.
Fragen wir aber dasselbe über eine LED – „Wie definieren Sie, wann die Nutzungsdauer einer LED beendet ist?“ – dann ist die Antwort nicht annähernd so einfach, denn eine LED fällt typischerweise nicht plötzlich und katastrophal aus: Es gibt keinen Glühfaden, der „durchbrennen“ könnte, noch gibt es ein anderes klares, deutliches Ereignis, auf das man zeigen und sagen könnte, dass die LED tot ist. Stattdessen nimmt die Lichtleistung einer LED typischerweise extrem langsam und extrem allmählich mit der Nutzung ab.
Ein Großteil der Literatur besagt, dass eine LED bei typischer Installation 50.000 bis 100.000 Stunden funktionieren sollte, bevor ihre Lichtleistung auf 50 % ihrer ursprünglichen Leistung abfällt. Wenn wir also 50 % als das Ende der Nutzungsdauer definieren und eine Taschenlampe 1 Stunde pro Woche verwendet wird (und selbst das könnte für einen typischen Hausbesitzer, der die Taschenlampe sporadisch, gelegentlich und in kurzen Episoden verwenden würde, viel sein), sollte die „Nutzungsdauer“ der LED (wie oben definiert) 50.000 bis 100.000 Wochen betragen – das heißt, zwischen ein- und zweitausend Jahren. Selbst wenn der Benutzer ein Nachtwächter ist, dessen Taschenlampe tatsächlich 4 Stunden pro Nacht, 5 Nächte pro Woche eingeschaltet ist – was viel wäre –, sollte die „Nutzungsdauer“ der LED (wie oben definiert) zwischen 1.666 und 3.333 Wochen (d. h. zwischen 48 und 96 Jahren) liegen.
Es ist auch zu beachten, dass die Definition „50 % der anfänglichen Lichtleistung“ als Endpunkt der „Nutzungsdauer“ einer LED willkürlich ist und man argumentieren kann, dass sie viel zu kurz ist: 50 % der anfänglichen Lichtleistung einer Hochleistungs-LED-Taschenlampe ist immer noch viel Licht, und es scheint zweifelhaft, dass ein typischer Benutzer die Taschenlampe zu diesem Zeitpunkt entsorgen würde (selbst wenn er lange genug leben würde, um diesen Punkt zu erreichen). Zum Vergleich: Der weithin befolgte ANSI/NEMA FL-1 Flashlight Basic Performance Standard (2009) definiert bei der Vorschrift, wie die „Laufzeit“ einer Taschenlampe mit einem neuen Batteriesatz zu bewerten ist, den Endpunkt der „Nutzungsdauer“ von Batterien als den Punkt, an dem die Lichtleistung auf 10 % – nicht 50 % – der anfänglichen Leistung abfällt. Aus Sicht des Ausschusses, der den ANSI-Standard entworfen hat, sind also 10 %, nicht 50 %, der anfänglichen Lichtleistung der vernünftige Punkt, an dem man sagen kann, dass der Benutzer die Batterien wahrscheinlich als nicht mehr gebrauchsfähig und ersetzungsbedürftig ansehen würde. Würden wir den Endpunkt für die „Nutzungsdauer“ einer LED als 10 % anstatt 50 % der anfänglichen Lichtleistung definieren, müssten wir möglicherweise von einer „Nutzungsdauer“ von Jahrhunderten statt von Jahren sprechen.
Niemand würde jedoch behaupten, dass eine LED unter allen Bedingungen absolut kugelsicher ist. Es versteht sich von selbst, dass jemand, der seine LED-Taschenlampe als Schlaggerät oder als Feuerhaken verwendet, Ärger sucht. Und zum Beispiel, wenn eine LED grob über ihre Nennspannung und/oder ihren Nennstrom hinaus betrieben würde, könnte sie schnell ausfallen. Selbst wenn eine LED über einen längeren Zeitraum etwas (aber nicht grob) über ihre Nennspannung und/oder ihren Nennstrom hinaus betrieben würde, könnte dies die Rate beschleunigen, mit der ihre Lichtleistung abnehmen würde. Übermäßige Betriebstemperaturen könnten auch die Lebensdauer einer LED gefährden. MAGLITE® Taschenlampen sind jedoch sorgfältig konstruiert, um Spannung und Strom innerhalb der Nennspezifikationen zu halten, wenn sie mit Batterien der richtigen Spannung verwendet werden; und Maßnahmen wie eine gute, effiziente Wärmeableitung sind eingebaut, um die Betriebstemperatur innerhalb der Nennwerte zu halten.
Angesichts all dessen ist die Aussage, mit der wir diese Diskussion begonnen haben, durchaus vernünftig: Der LED-Leuchtmotor einer MAGLITE® Taschenlampe sollte als permanentes Bauteil betrachtet werden, nicht als „verderblicher“ oder „Verbrauchsartikel“ wie eine Batterie oder eine Glühlampe; und der Benutzer sollte erwarten, dass die LED bei normalem Gebrauch während ihrer gesamten Lebensdauer funktionsfähig bleibt und niemals ausgetauscht werden muss.
F- Jedes Mal, wenn ich eine neue Ersatzlampe in meine Mag-Lite® Taschenlampe einsetze, brennt sie durch. Warum?
A- Es klingt so, als ob Sie die falsche Ersatzlampe für Ihre Taschenlampe verwenden. D- & C-Zellen Mag-Lite® Taschenlampen haben unterschiedliche Anzahlen von Batterien oder Zellen und arbeiten daher mit unterschiedlichen Spannungen, so dass jede Größe Maglite® Taschenlampe ihre einzigartige Lampengröße benötigt. Wenn Sie beispielsweise eine 4-Zellen Mag-Lite® Taschenlampe haben und eine 2-Zellen oder 3-Zellen Lampe einsetzen, brennt diese sehr schnell durch, da die 4-Zellen Taschenlampe mit einer höheren Spannung arbeitet, als die Lampe einer 2- oder 3-Zellen Taschenlampe ausgelegt ist. Für unsere persönlichen Taschenlampengrößen und zu Ihrer Information stellen wir eine 2-Zellen AA Mini Maglite® Taschenlampe, eine 2-Zellen AAA Mini Maglite® Taschenlampe und eine Ein-Zellen AAA Maglite® Solitaire® Taschenlampe her, die jeweils ihre einzigartige Lampe benötigen... Wenn Sie die Ein-Zellen Solitaire® Lampe in einer 2-Zellen AA oder 2-Zellen AAA verwenden, brennt die Lampe sofort durch. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Lampe für Ihre Taschenlampe kaufen. Sie ist auf den Verpackungen unserer Ersatzlampen gekennzeichnet. Wenn Sie unsicher sind, welche Lampe Sie in Ihrer Taschenlampe verwenden sollen, zögern Sie nicht, uns unter 1 800-283-5562 zu kontaktieren.
F- Ich kann die Endkappe meiner Taschenlampe nicht abnehmen. Ich habe sogar eine Zange angesetzt und versucht, sie abzudrehen, aber sie steckt fest. Ist dieses Problem durch meine Garantie abgedeckt?
A- Wenn Sie die Endkappe zum Batteriewechsel nicht abnehmen können, ist es wahrscheinlich, dass die Batterien ausgelaufen sind und im Inneren Korrosion verursacht haben. Mag Instrument übernimmt keine Garantie für auslaufende Batterien. Wenn die Taschenlampe durch ausgelaufene Batterien beschädigt wurde, senden Sie die Taschenlampe nicht an Mag Instrument zurück, sondern ermitteln Sie, welche Batteriemarke den Schaden verursacht hat, und befolgen Sie die Anweisungen des Batterieherstellers zur Geltendmachung eines Schadensersatzanspruchs. Einzelheiten finden Sie in den obigen FAQ mit dem Titel „Was soll ich tun, wenn meine Taschenlampe durch ein Auslaufen der Batterie beschädigt wird?“
F- Sind Mag-Taschenlampen wasserdicht?
A- Wir betrachten unsere Taschenlampen als extrem wasserabweisend, bewerben sie aber nicht als wasserdicht.
F- Ich bekomme die Batterien nicht aus meiner Taschenlampe. Sie stecken fest. Wie wechsle ich sie? Ist dies durch meine Garantie abgedeckt?
A- Wenn dies geschieht, bedeutet es wahrscheinlich, dass die Batterien ausgelaufen sind und im Inneren des Gehäuses stecken geblieben sind. Oftmals schwellen Batterien an, bevor sie auslaufen, wodurch sie im Inneren des Gehäuses stecken bleiben. Mag Instrument übernimmt keine Garantie für Batterieleckagen. Wenn die Taschenlampe durch ausgelaufene Batterien beschädigt wurde, senden Sie die Taschenlampe nicht an Mag Instrument zurück, sondern ermitteln Sie, welche Batteriemarke den Schaden verursacht hat, und befolgen Sie die Anweisungen des Batterieherstellers zur Geltendmachung eines Schadensersatzanspruchs. Einzelheiten finden Sie in den obigen FAQ mit dem Titel „Was soll ich tun, wenn meine Taschenlampe durch eine Batterieleckage beschädigt wird?“
F- Sind Mag-Taschenlampen „explosionsgeschützt“ oder „eigensicher“?
A- Die Taschenlampen von Mag Instrument sind Allzweck-Taschenlampen. Wir haben sie nicht auf Sicherheit für spezielle Verwendungszwecke gemäß einer „eigensicheren“ Norm oder einer der verschiedenen „explosionsgeschützten“ Normen prüfen oder zertifizieren lassen. Wir kennzeichnen unsere Taschenlampen nicht als „explosionsgeschützt“ oder „eigensicher“ und wir garantieren nicht, dass sie bei einer solchen speziellen Verwendung sicher wären.
F- Können Alkalibatterien auslaufen und meine Taschenlampe beschädigen?
A- Ja, leider können sie das.
Alle Alkalibatterien sind mit einem ätzenden Material gefüllt, das jedes Gerät, einschließlich einer Taschenlampe, beschädigen (korrodieren) kann, wenn es aus der Batteriezelle austritt. Angesichts der Grenzen der Alkalibatterie-Technologie besteht immer ein gewisses Risiko, dass eine Batterie unter bestimmten Bedingungen auslaufen könnte. Es gibt mehrere spezifische Gründe, warum dies geschehen könnte. Einer ist ein Defekt in der Batterie oder eine physische Beschädigung derselben. Ein weiterer Grund hängt damit zusammen, dass alle Alkalibatterien eine Selbstentladungsrate haben, wodurch sie allmählich schwächer werden und sterben, selbst wenn sie in einer Verpackung in einem Regal oder in einem Gerät liegen, das nicht verwendet wird. Das Belassen leerer Batterien in einem Gerät kann zu Batterieleckagen und Korrosionsschäden führen. Das Zusammenlegen neuer Batterien mit alten Batterien und/oder mit Batterien eines anderen Typs kann ebenfalls zu schneller Entladung, Druckaufbau und Leckage führen. Und ein Missbrauch der Batterien (z. B. durch den Versuch, nicht zum Wiederaufladen vorgesehene Batterien aufzuladen) kann ebenfalls zu Leckagen führen, die die Taschenlampe beschädigen oder zerstören können.
F- Abgesehen davon, dass ich bei renommierten Marken von Alkalibatterien bleibe, gibt es noch etwas, das ich tun kann, um das Risiko von Batterieschäden durch Auslaufen zu minimieren?
A- Ja, befolgen Sie einfach diese einfachen Regeln:
- Lassen Sie niemals leere oder schwache Batterien in einer Taschenlampe, da diese am ehesten auslaufen.
- Es ist eine gute Praxis, Ihren gesamten Batteriesatz mindestens einmal im Jahr zu wechseln, auch wenn die Batterien noch normal zu funktionieren scheinen.
- Wenn Ihre Batterien schwach werden (was Sie im Allgemeinen daran erkennen, dass Ihre Taschenlampe weniger hell leuchtet als früher oder kurz nach dem Einschalten von hell auf dunkel wechselt), wechseln Sie die Batterien – und achten Sie darauf, den gesamten Satz gleichzeitig durch frisch datierte Batterien derselben Marke und desselben Typs zu ersetzen.
- Bleiben Sie bei Premiummarken von Alkalibatterien
- Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
- Mischen Sie niemals verschiedene Marken oder Typen von Batterien (z. B. keine Alkalibatterien mit Kohle-Zink- oder Lithiumbatterien mischen)
- Versuchen Sie niemals, Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen sind.
- Überprüfen Sie Ihre Batterien sorgfältig, bevor Sie sie in Ihre Taschenlampe einlegen, und stellen Sie sicher, dass alle Batterien richtig eingelegt sind (mit den + und – Polen wie für das Gerät angegeben ausgerichtet). Überprüfen Sie Ihre Batterien mindestens einmal im Monat, während sie in Betrieb sind.
- Überprüfen Sie Ihre Batterien sofort, nachdem die Taschenlampe heruntergefallen ist oder auf andere Weise einen starken Stoß erlitten hat.
- Entfernen Sie sofort jede Batterie aus dem Betrieb, die Undichtigkeiten oder Schwellungen aufweist oder Anzeichen von Beschädigungen am Gehäuse oder an den Anschlüssen zeigt – z. B. Dellen, Quetschungen oder Einstiche.
- Entfernen Sie jede Batterie aus dem Betrieb, deren Verfallsdatum überschritten ist.
- Beim Entfernen und Ersetzen einer beschädigten oder abgelaufenen Batterie ersetzen Sie alle anderen Batterien im selben Satz gleichzeitig, auch wenn sie unbeschädigt erscheinen und nicht abgelaufen sind. (Auch hier gilt: Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.)
- Wichtig ist: Wenn Ihre Taschenlampe einen Monat oder länger gelagert werden soll oder Sie sie sonst seltener als einmal im Monat verwenden, sollten Sie die Batterien entfernen und separat lagern – nicht in der Taschenlampe.
Angesichts der Grenzen der Alkalibatterie-Technologie ist es leider so, dass es keine absolut narrensichere Methode gibt, Korrosionsschäden durch auslaufende Alkalibatterien zu verhindern. Aber wenn Sie die oben genannten einfachen Regeln befolgen, können Sie die Wahrscheinlichkeit minimieren, dass Batterien in Ihrer Taschenlampe auslaufen.
F- Woher weiß ich, ob meine Alkalibatterien ausgelaufen sind und meine Taschenlampe beschädigt haben?
A- Sichtbare Anzeichen von Batterieleckagen und krustige Ablagerungen (Korrosion) in Ihrer Taschenlampe sind ein Zeichen für Undichtigkeiten und Schäden, und wenn die Taschenlampe nicht funktioniert, ist dieser Korrosionsschaden wahrscheinlich die Ursache.
Es kommt manchmal vor, dass Batterien im Inneren des Gehäuses stecken bleiben und schwer zu entfernen sind. Wenn dies geschieht, bedeutet dies wahrscheinlich, dass die Batterien ausgelaufen und aufgequollen sind, und wenn die Taschenlampe nicht funktioniert, ist ein Korrosionsschaden durch die auslaufenden Batterien fast sicher die Ursache.
Es kommt auch manchmal vor, dass die Endkappe an der Taschenlampe festsitzt und sich schwer abschrauben lässt. Wenn dies geschieht (und es keine Anzeichen für eine Beschädigung oder Verbeulung des Gehäuses gibt), liegt die Ursache wahrscheinlich darin, dass eine Batterie ausgelaufen ist und Korrosion verursacht hat, die die Gewinde der Endkappe betraf und die Endkappe am Gehäuse der Taschenlampe festklemmte.
In all diesen Situationen ist die wahrscheinliche Ursache ein Schaden durch auslaufende Alkalibatterien.
F- Sind Schäden durch Batterieleckagen von meiner Garantie abgedeckt?
A- Nein. Batterieverbrauch, Batterieleckagen und Taschenlampenschäden durch Batterieleckagen sind ausdrücklich von Ihrer Garantie ausgeschlossen. Möglicherweise können Sie jedoch Hilfe vom Batteriehersteller erhalten, wenn ein Batterieleck Ihre Taschenlampe beschädigt. Einzelheiten hierzu finden Sie in den nächsten FAQs.
F- Was soll ich tun, wenn meine Taschenlampe durch eine Batterieleckage beschädigt wird?
A- Da unsere Garantie Schäden durch Batterieleckagen ausschließt, sollten Sie die Taschenlampe NICHT an die Garantieabteilung von Mag Instrument senden oder bringen.
Was Sie tun KÖNNEN, ist, sich an den Batteriehersteller zu wenden, um zu sehen, ob dieser ein Programm zur Reparatur oder zum Ersatz Ihrer durch Auslaufen beschädigten Taschenlampe anbietet.
Jeder renommierte Hersteller von Alkalibatterien hat eine Form von Geräteschadenspolitik, unter der Sie möglicherweise Anspruch auf Reparatur oder Ersatz Ihrer Taschenlampe haben, wenn diese durch das Auslaufen von Alkalibatterien des betreffenden Herstellers beschädigt wurde.
(HINWEIS: Es ist eine gute Praxis, die Marke aller Batterien, die Sie in die Taschenlampe einlegen, zu notieren und sich zu merken. Tritt ein Leckschaden auf, ist es manchmal schwierig oder unmöglich, die Batterien aus dem Gehäuse zu entfernen, um zu sehen, welche Marke sie sind.)
Verschiedene Batteriehersteller können ihre Geräteschadensrichtlinien unter verschiedenen Namen führen, und die genauen Bedingungen können von Hersteller zu Hersteller variieren und sich im Laufe der Zeit ändern. Einige der Richtlinien können spezielle Anforderungen haben, daher kann es wichtig sein, den Batteriehersteller unverzüglich zu kontaktieren, wenn Sie einen Batterieleckschaden entdecken. Und entsorgen Sie die Taschenlampe oder die Batterien nicht, bevor Sie herausgefunden haben, ob der Batteriehersteller verlangt, dass Sie sie als Nachweis des Anspruchs einreichen.
Sie sollten sich mit dem Batteriehersteller in Verbindung setzen, bevor Sie ihm die beschädigte Taschenlampe zusenden, und genau bestätigen, welche Anforderungen und Verfahren für die Geltendmachung eines Geräteschadens gelten.
Informationen finden Sie in der Regel auf der Website des Batterieherstellers und/oder auf der Verkaufsverpackung der Batterien und/oder über eine Kundendienst-Telefonnummer auf dessen Website oder der Verkaufsverpackung.
Zu Ihrer Bequemlichkeit stellen wir Ihnen die folgenden Weblinks und Telefonnummern zur Verfügung, über die Sie weitere Informationen zu den Richtlinien und Verfahren der verschiedenen Batteriehersteller bezüglich Batterieschäden durch Auslaufen erhalten können.
Duracell® –
https://www.duracell.com/en-us/techlibrary/safety-data-sheets/
Support Team 1-800-551-2355
Energizer® –
www.energizer.com/about-batteries/battery-leakage
Kundendienst 1-800-383-7323
Ray-O-Vac® –
https://www.rayovac.com/SearchResults.aspx?s=warranty%20and%20guarentee
Kundendienst 1-800-891-6091 oder 1-800-237-7000
Bitte beachten Sie, dass die Batteriehersteller von Mag Instrument getrennte und unabhängige Unternehmen sind. Mag Instrument hat die Geräte-Schadensrichtlinien und -praktiken der Batteriehersteller nicht erstellt, kontrolliert sie nicht und kann nicht für deren Bedingungen oder ihren Betrieb verantwortlich sein. Die oben genannten Kontaktinformationen der Batteriehersteller, die im September 2016 aktuell waren, werden Ihnen als Serviceleistung zur Verfügung gestellt, können sich aber selbstverständlich durch den Batteriehersteller ändern.
F- Was ist ANSI?
A- Taschenlampen-Leistungstests – Der ANSI-Standard
2009 veröffentlichte das American National Standards Institute in Zusammenarbeit mit der National Electrical Manufacturers Association einen Standard mit dem Titel ANSI/NEMA FL 1-2009 Flashlight Basic Performance Standard. Der ANSI-Standard hat sich in der tragbaren Beleuchtungsindustrie weitgehend durchgesetzt, da er eine praktische Möglichkeit bietet, verschiedene Taschenlampen „Eins-zu-eins“ zu vergleichen.
Obwohl der ANSI-Standard nicht zwingend vorgeschrieben ist, hat sich Mag Instrument dafür entschieden, ihn einzuhalten. Aus diesem Grund zeigen wir auf unseren Produktverpackungen, in unseren Produktbroschüren und auf der Website bestimmte Leistungsdaten von Taschenlampen in Form eines „ANSI-Streifens“ an, der so genannt wird, weil er die offiziell festgelegten ANSI-Logos verwendet und Daten nach der von ANSI vorgeschriebenen Methode meldet.
Der ANSI-Standard definiert vier grundlegende Leistungskategorien und schreibt offizielle Logos für die Anzeige der Ergebnisse vor. Die folgende Tabelle listet die Kategorien auf, und jede gibt die Maßeinheit, das offizielle Logo und die grundlegende Bedeutung der Kategorie an:
Lichtleistung vs. Strahlreichweite
Nach den Fragen und Kommentaren, die wir erhalten, ist der Unterschied zwischen Lichtleistung und Strahlreichweite eine Quelle gewisser Verwirrung. Es ist wichtig zu verstehen, dass diese beiden Konzepte – Lichtleistung und Strahlreichweite – sich mit sehr unterschiedlichen Eigenschaften befassen, die, für viele überraschend, nicht unbedingt Hand in Hand gehen. Eine Taschenlampe kann eine sehr hohe Lichtleistung (in Lumen gemessen) haben und dennoch eine sehr kurze Strahlreichweite (in Metern gemessen). Und das Gegenteil kann auch zutreffen: Eine Taschenlampe kann eine sehr bescheidene Leistung in Lumen haben und dennoch bemerkenswert effektiv sein, um ein sehr weit entferntes Objekt zu beleuchten.
Warum ist das möglich? Weil die Lichtleistung einfach ein Rohmaß für die Rate ist, mit der eine Lichtquelle Licht erzeugt – d.h. wie viele Photonen, wie viel „Lichtstrom“ die Quelle pro Sekunde erzeugt. Sie sagt nichts darüber aus, wie gut oder schlecht dieses Licht gesammelt und gerichtet wird. Die Strahlreichweite hingegen ist ein Maß für die maximale Entfernung, aus der eine optimal fokussierte Taschenlampe eine nützliche Lichtmenge auf ein Ziel wirft. Der ANSI-Standard definiert effektiv ein „nützliches Lichtniveau“, indem er vorschreibt, dass die Strahlreichweite die maximale Entfernung ist, bei der die Taschenlampe ¼ Lux Licht erzeugt. Ein Viertel Lux kann grob als das Lichtniveau beschrieben werden, das ein Vollmond auf einem offenen Feld in einer klaren Nacht liefert. Das ist nicht so hell wie Tageslicht, aber hell genug, um etwas zu sehen – eine gute, standardmäßige, funktionierende Definition eines „nützlichen Lichtniveaus“.
Während also die Lichtleistung einer Taschenlampe – ihre „Lumen-Bewertung“ – überhaupt nichts darüber aussagt, wie gut oder schlecht die Taschenlampe einen brauchbaren Lichtstrahl bildet, geht es bei der „Strahlreichweite“ der Taschenlampe ausschließlich um ihre Fähigkeit, Licht in einen brauchbaren Strahl zu formen und in eine brauchbare Richtung zu senden. Die „Strahlreichweite“ korreliert somit stark mit der optischen Qualität einer Taschenlampe; wohingegen die Lichtleistung überhaupt nichts mit strahlformender Optik zu tun hat. Um einen hohen Wert für die Lichtleistung zu erzielen, bräuchte eine Taschenlampe nicht einmal einen Reflektor oder eine Linse!
Optik ist wichtig
Seit ihren Anfängen ist Mag Instrument stolz auf ihre strahlformende Optik – die Qualität ihrer präzise entworfenen und präzisionsgefertigten Reflektoren und die Vielseitigkeit ihres von Punkt- zu Flutlichtstrahl fokussierenden Mechanismus. Hochwertige Optik hilft einer Taschenlampe, Licht auf nützliche Weise zu lenken, ohne übermäßigen Stromverbrauch – etwas, was der „Brute-Force“-Ansatz der Maximierung der Lumenleistung nicht leisten kann.
Optik und Laufzeit
Hochwertige Optik kann auch dazu beitragen, den Batterieverbrauch zu verlangsamen und die Laufzeit zu verlängern. Während die LED-Technologie weiter voranschreitet, sinkt die Anzahl der pro erzeugtem Lumen Licht verbrauchten Watt; es stimmt aber immer noch, dass je mehr Lumen Sie wünschen, desto schneller verbrauchen Sie Batteriestrom. Es stimmt also immer noch, und wird wahrscheinlich immer stimmen, dass eine hervorragende strahlformende Optik die Fähigkeit einer Taschenlampe verbessert, nützliches Licht zu liefern, während sie die Notwendigkeit eines enormen Lumenertrags und des entsprechend schnellen Batterieverbrauchs vermeidet.
F- Wenn ich den Stromverbrauch und die Wattzahl einer bestimmten Mag® Glühlampe (z. B. der LMXA301 Xenonlampe für die 3-Zellen-Maglite® Taschenlampe) wissen wollte, wie würde ich diese Informationen finden?
A- Jede unserer Glühlampen wurde mit nur einem Ziel entwickelt und konzipiert – um optimal in der jeweiligen Taschenlampe zu funktionieren, für die die spezielle Lampe vorgesehen ist. Wir veröffentlichen Daten, die beschreiben, wie jede Lampe in ihrer Taschenlampe funktioniert – zum Beispiel liefern unsere Website, unser Katalog und unsere Verpackungsliteratur Angaben zur Lichtleistung, Spitzenstrahlintensität, Strahlreichweite und Laufzeit für die 3-D-Zellen-Maglite® Taschenlampe, die die von Ihnen erwähnte Lampe verwendet. Alle diese Daten basieren auf Tests gemäß dem ANSI/NEMA FL-1 Flashlight Basic Performance Standard (2009). Wir testen oder veröffentlichen jedoch keine Angaben zum Stromverbrauch oder zur Wattzahl der Lampe selbst, da dies keine ANSI-Leistungskategorien sind.
So wie wir keine Angaben veröffentlichen, garantieren wir auch keine Bewertung bezüglich des Stromverbrauchs oder der Wattzahl der von Ihnen genannten Lampe.
Sie können zumindest eine ungefähre Vorstellung davon bekommen, wie viel Strom Ihr spezielles Exemplar der Lampe bei bestimmungsgemäßem Gebrauch verbraucht, und eine Vorstellung von der Wattzahl und dem Spannungsabfall, indem Sie es in die Taschenlampe einsetzen, für die es entwickelt wurde (eine 3-Zellen Maglite® Taschenlampe im Falle der LMXA301 Xenonlampe) mit frischen Batterien, die Lampe beleuchten und mit einem Amperemeter den Stromfluss über die Lampenklemmen messen und mit einem Voltmeter die Spannung messen und dann eine Wattzahlberechnung gemäß der Formel durchführen
Spannung (in Volt) mal Strom (in Ampere) ist gleich Leistung (in Watt)
Wenn also der Spannungsabfall 4,2 Volt und der Stromfluss 720 Milliampere beträgt, beträgt die Ausgangsleistung 4,2 Volt X 0,72 Ampere = 3,024 Watt. Sie müssten jedoch die Genauigkeit Ihrer Ausrüstung und die Richtigkeit Ihrer Technik überprüfen. Mag Instrument ist nicht in der Lage, die Genauigkeit oder die Typizität der von Ihnen möglicherweise erhaltenen Strom-, Spannungs- oder Wattwerte zu gewährleisten.
F- Was, wenn ich die Watt-, Spannungs- oder Stromstärkewerte einer Ihrer Lampen kennen wollte, um ein Produkt zu entwerfen, das diese Lampe verwenden würde?
A- Es verstößt gegen die Richtlinien von Mag Instrument, Personen, die Mag Instrument Teile oder Komponenten zum Bau von Nicht-Mag-Geräten verwenden möchten, technische Ratschläge zu erteilen. Und selbstverständlich übernehmen wir keine Gewähr, befürworten oder empfehlen eine solche Verwendung oder ein solches Nicht-Mag-Gerät.
Sie können jedoch ungefähre Watt-, Strom- und Spannungsabfallwerte für die Lampe in ihrer vorgesehenen Betriebsumgebung erhalten, indem Sie das im vorherigen Abschnitt beschriebene Verfahren befolgen.
F- Wie rüste ich meine Maglite Taschenlampe mit der neuen Mag-num Star II Bi-Pin Lampe nach?
ALLGEMEINER HINWEIS:
UM DAS RISIKO VON AUGENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, SOFORT WEGSEHEN, WENN DER STRAHL DIREKT IN DIE AUGEN GELEUCHTET WIRD. UM ZU VERMEIDEN, DASS BATTERIEN FEUER ODER ÜBERMÄSSIGER HITZE AUSGESETZT WERDEN, DA DIES ZU AUSLAUFEN ODER EXPLOSION FÜHREN KANN. UM DAS RISIKO VON AUGEN- ODER HAUTVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, KONTAKT MIT AUSGELAUFENEM BATTERIEMATERIAL VERMEIDEN. DIESE TASCHENLAMPE IST KEIN SPIELZEUG. NICHT FÜR KINDER EMPFOHLEN.
Allgemeine Batteriepflege
Siehe untenstehende Links zur Pflege von Alkalibatterien bei Energizer und Rayovac.
http://www.energizer.com/about-batteries/battery-care
http://www.rayovac.com/products/batteries/educate/battery-care.aspx